Traducción y geometría crítica
· Blog: Capitular La bala de Dostoyevski Por Luis Bugarini No hay crítico comparable al cajón de nuestro escritorio. Oliverio Girondo, Membretes. El acto crítico implica entrar en contacto con un...
View ArticleClik here to view.
¿Por qué escribí Estación Varsovia?
· Blog: Capitular ¿Por qué escribí Estación Varsovia? Por Luis Bugarini ¿Cómo se escriben los libros? Concluyo que nunca te pertenecen, que te utilizan para ser escritos, a la manera de un bastón. El...
View ArticleHabida cuenta
· Blog: Capitular Habida cuenta Por Luis Bugarini Nocturno diurno El escritor que camina se ha vuelto otra superstición del mundo literario. Así como lo fue el autor loco, místico, enfermo o...
View ArticleClik here to view.
¿Por qué escribí “Perros de París”?
· Blog: Capitular ¿Por qué escribí Perros de París? Por Luis Bugarini Ignoro si otro individuo puede afirmar algo semejante, pero yo no recuerdo una época de mi vida en que no haya estado rodeado de...
View ArticleClik here to view.
Elogio y necesidad de un catálogo
Se caería en el reduccionismo al atribuir la decadencia actual —galopante, miserable y inaudita— a los excesos del culto al racionalismo, aunque no demasiado si se le perfila como una de sus causas más...
View ArticleEn auxilio de la memoria
Aún juzgo el acto viaje como a la fuente más auténtica de un proyecto literario. Es un fenómeno que aparece desde los primeros escritores y su capacidad para las historias deriva multidimensional y...
View Article“El dueño de Finca Abbado” (frag.)
(objetos que existen, fuera de nosotros o dentro de nosotros, da lo mismo, se fingen despreocupados y saltan las fronteras, observan desde las nubes, en la circunstancia y en el terremoto de las...
View ArticlePlan de acción
Fue la tarde en que decidí recuperar la fe. Yo no creía en los milagros, pero llega un punto en la vida de un hombre en que no puede seguir dando la espalda a lo evidente. Puede utilizarse un término...
View ArticleCapitular: Barrenos
Jean-Paul Sartre afirmó: “Habremos de ser lo que hagamos, con aquello que hicieron de nosotros”. Otra de sus sentencias flamígeras. Aplicado a la producción literaria un autor considerado menor, no...
View ArticleClik here to view.
Capitular: Nikolái Leskov
Nada más terminar la lectura de La pulga de acero (1881), vuelvo a la pregunta sobre por qué Rusia genera excéntricos irrepetibles, uno de los cuales, Nikolái Leskov (1831-1895), se mantiene como un...
View Article